世界最高峰とされるイギリスのミステリー文学賞の翻訳部門に王谷晶さんの小説「ババヤガの夜」が選ばれました。日本人初の快挙です。 ロンドンで3日、英国推理作家協会が主催する「ダガー賞」の授賞式が行われ、翻訳部門を王谷晶さんの「ババヤガの夜」が受賞しました。 この作品は、暴力を生きがいとする女性・新道依子と、新道が護衛することになった暴力団会長の娘との「名前のつけられない関係性」を描いた物語で、女性同士の連帯やミソジニー＝女性蔑視などのテーマにも光が当てられています。 イギリスでは日本の小説が人気で、「ババヤガの夜」も翻訳されたことで広く読まれるようになったことについて、受賞前にJNNの単独インタビューに応じた王谷さんは… 王谷晶さん 「やはり、書き手としてはより多くの方に読んでいただけるのはとても嬉しいです」 ダガー賞の受賞は日本人初となる快挙です。
もっと
